zondag 14 oktober 2007
Grammaticale curiositeit
Brussel,
In een provincie van het Afrikaanse ministaatje Mkwokewe (vroeger een deel van Belgisch Kongo) hebben studenten van de faculteit Uitheemse talen van de Koninklijke Universiteit van Leuven een opmerkelijke grammaticale curiositeit ontdekt.
In het plaatselijk gesproken dialect kent men behalve de verleden tijd ook nog een verledenverleden tijd.
Het werkwoord bKmowe´si (lopen) kent dan dus als verleden tijd bKmowe´su´ (liepen) en tot grote verrassing van de onderzoekers ook het verleden van de verleden tijd bKmowe´sui´ (loopten).
De verledenverleden tijd wordt vooral door de oudere generatie Mkwokewesi regelmatig gebruikt als men verhalen vertelt over overleden familieleden.
In een provincie van het Afrikaanse ministaatje Mkwokewe (vroeger een deel van Belgisch Kongo) hebben studenten van de faculteit Uitheemse talen van de Koninklijke Universiteit van Leuven een opmerkelijke grammaticale curiositeit ontdekt.
In het plaatselijk gesproken dialect kent men behalve de verleden tijd ook nog een verledenverleden tijd.
Het werkwoord bKmowe´si (lopen) kent dan dus als verleden tijd bKmowe´su´ (liepen) en tot grote verrassing van de onderzoekers ook het verleden van de verleden tijd bKmowe´sui´ (loopten).
De verledenverleden tijd wordt vooral door de oudere generatie Mkwokewesi regelmatig gebruikt als men verhalen vertelt over overleden familieleden.
Labels: taalkunde, wetenschap
Aanmelden bij Posts [Atom]